OSLO-BASERT OVERSETTELSE
Se prisen før du spør.
Ni oversettelsesfag selges til fast, publisert pris — attesterte dokumenter, juridiske kontrakter, medisinske journaler, tekniske manualer og mer. Velg tjeneste, se prisen, og bestill i dag. Er jobben større, får du et tilpasset tilbud i stedet for en gjetning.
10 fagområder · NO⇄EN + 16 flere språk
Attestert og juridisk
Fagområder
Innhold og digitalt
Slik bestiller du
Velg og bestill
Velg tjeneste, omfang og tilvalg som passer dokumentet. Betal på nett, eller mot faktura om du bestiller som bedrift.
2 minutterVi setter oversetter på saken
En oversetter som jobber til sitt eget morsmål, med riktig fagbakgrunn, tar oppdraget.
samme arbeidsdagOversettes, så kontrolleres uavhengig
En annen oversetter leser teksten mot kilden før noe sendes.
se leveringstiderLevert, med rettefrist
Filen kommer på e-post, klar til bruk. Gratis retting i 14 dager om noe må justeres.
innen avtalt fristIngenting du sender oss, går gjennom bare ett par øyne.
Alt vi leverer oversettes, og kontrolleres deretter av en annen, uavhengig oversetter før levering — det gjelder alle bestillinger, ikke bare noen.
Oversetterne i nettverket vårt jobber kun til sitt eget morsmål, og velges for dokumentert erfaring med fagområdet, ikke bare språkferdigheter. Alle signerer en taushetserklæring før de ser dokumentet ditt. Ønsker du en formell, gjensidig fortrolighetsavtale (NDA) først, signerer vi en uten ekstra kostnad.
To ledd: oversetter, så en uavhengig kontrollør.
Publiserte priser, per fagområde — ingen tilbudsrunde nødvendig for ni av ti tjenester.
fra kr 990
Oversettelse
fra kr 890/side
Attestert
fra kr 890
Korrektur
fra kr 59/min
Transkribering
fra kr 1 190/time
Tolking
Språkpar
Vi jobber daglig mellom norsk og engelsk, i tillegg til et utvalg andre språkpar — se hele listen.
Ofte stilte spørsmål
Må jeg be om tilbud, eller kan jeg bare bestille?
For ni av ti tjenester ser du prisen og bestiller direkte — ikke noe skjema, ingen venting. Attestert, juridisk, medisinsk, teknisk, finans, markedsføring, lokalisering, teksting og korrektur selges alle til fast pris for jobber av standard størrelse. Bare det som virkelig avviker — over 2 000 ord, uvanlige filformater, løpende volumavtaler — går til et tilpasset tilbud, og vi svarer på det innen 2 arbeidstimer i kontortiden.
Hvordan vet jeg at oversettelsen blir riktig, eller godtatt?
Alt vi leverer oversettes, og kontrolleres deretter av en annen, uavhengig oversetter — standard på alle bestillinger. For attesterte dokumenter utarbeides og bekreftes oversettelsen av en autorisert oversetter i vårt nettverk, som er det de fleste mottakerinstitusjoner krever. Vi forteller deg rett ut hva det dekker i ditt tilfelle, og hva du selv bør avklare med mottakeren.
Hva skjer med dokumentet mitt etterpå?
Det behandles i tråd med GDPR fra det øyeblikket vi mottar det. Du kan be om en gjensidig fortrolighetsavtale (NDA) uten ekstra kostnad, og vi sletter kildefiler 90 dager etter levering med mindre du ber oss beholde dem lenger.
Vet du hvilken tjeneste du trenger? Bestill den nå. Større jobb, eller usikker? Send oss omfanget.