En person i rommet eller på linjen, i sanntid
Tolking
Et møte, en høring eller en avtale som går smidig, uten kommunikasjonsbrudd — booket like enkelt som alt annet på denne siden.
Hva det er / hvem det er for
Tolking er den eneste tjenesten på denne siden som prises og bookes som tid, ikke ord — fordi det ikke finnes noe utkast, ingen revisjonsrunde, og ingen ny sjanse når samtalen først skjer. Du booker en persons dag, så tilgjengelighet og avbestillingsvilkår betyr noe her på en annen måte enn for et dokument.
Hvem for
- · Bedrifter som holder møter eller forhandlinger med norske/engelske motparter
- · Juridiske, medisinske og offentlige avtaler som trenger muntlig støtte i sanntid
- · Arrangementer og befaringer, i Oslo eller på nett
Bookinger bekreftes innen neste virkedag. Avbestilling: gratis ≥48 t før økten; 50 % innen 48 t; full pris innen 12 t eller ved uteblivelse.
Hva som er inkludert
Inkludert
- · En tolk matchet til fagområdet ditt der det er relevant
- · Nettbasert eller fysisk i Oslo, ditt valg
- · Bookingbekreftelse innen neste virkedag
Ikke inkludert
- · Utstyr for simultantolking (bod, hodetelefoner) — vurderes via tilbud
- · Skriftlig oversettelse av det som diskuteres
kr 2 380
kr 1 904 eks. MVA
Trenger du utstyr for simultantolking, eller en flerdagersbooking? Få et tilbud →
Gratis avbestilling ≥48 t før økten · tolk matchet til fagområdet ditt · bekreftet innen neste virkedag.
Bookinger bekreftes innen neste virkedag.
Prosess
- 01 Book økten (dato, tid, nettbasert eller fysisk)
- 02 Tolk matches til fagområdet ditt og bekreftes innen neste virkedag
- 03 Økten avholdes
- 04 Bookingen avsluttes; ta kontakt om du trenger noe oversatt i etterkant
Avbestill før 48 timer, og det er gratis — fordi dagen er satt av til deg.
Det finnes ingen revisjonsrunde på talespråk: det skjer én gang, live, og et sammenbrudd midt i et møte er kostbart på en måte et forsinket dokument ikke er. Det er derfor avbestillingsvilkårene her skiller seg fra resten av siden — gratis avbestilling 48 timer eller mer før økten, 50 % innen 48 timer, full pris innen 12 timer eller ved uteblivelse.
Gratis avbestilling ≥48 t før økten. Fordi dagen er satt av til deg.
Leveringstid og prisdetaljer
| Standard | Ekspress | |
|---|---|---|
| Nettbasert, per time | bekreftet innen neste virkedag | avhengig av tilgjengelighet samme dag |
| Fysisk i Oslo, per time | bekreftet innen neste virkedag | avhengig av tilgjengelighet samme dag |
| Halv/hel dag | bekreftet innen neste virkedag | avhengig av tilgjengelighet, spør først |
Tolking tidsstyres etter hvem som er tilgjengelig, ikke etter en produksjonsprosess.
Ofte stilte spørsmål
Kan jeg booke noen på kort varsel?
Noen ganger, avhengig av tilgjengelighet — spør før du booker hvis økten er innen 24 timer.
Hva skjer om jeg må avbestille?
Gratis avbestilling 48 timer eller mer før økten. Innen 48 timer gjelder 50 %; innen 12 timer eller ved uteblivelse gjelder full pris.
Kjenner tolken fagområdet mitt?
Vi matcher tolker til fagområdet der det er relevant — juridisk, medisinsk, teknisk eller generell forretning.
Nettbasert eller fysisk — hva bør jeg velge?
Nettbasert fungerer for de fleste samtaler; fysisk i Oslo er verdt det for forhandlinger og befaringer.
Møte i kalenderen?