SLIK FUNGERER DET
Fra bestilling til levering, forklart.
To veier gjennom siden: bestill direkte til publisert pris, eller send oss omfanget for alt som ikke passer et standardbånd. Her er nøyaktig hva som skjer i hvert tilfelle.
Bestillingsveien
Velg og bestill
Velg tjeneste, omfang og tilvalg som passer dokumentet.
2 minutterVi setter oversetter på saken
En oversetter som jobber til sitt eget morsmål tar oppdraget.
samme arbeidsdagOversettes, så kontrolleres uavhengig
En annen oversetter leser teksten mot kilden.
se leveringstiderLevert, med rettefrist
Filen kommer på e-post, klar til bruk.
innen avtalt fristTILBUDSVEIEN
Tilbudsveien
Fortell oss omfanget
Bruk tilbudsskjemaet: tjeneste, språkpar, omtrentlig ordtall eller fil, og fristen din.
Vi vurderer omfanget og svarer
Et reelt svar innen 2 arbeidstimer i kontortiden.
Bekreft, så starter vi
Godta tilbudet, så setter vi oversetter på saken.
Levert, med samme rettefrist
14 dager gratis retting etter levering.
Leveringstider
| Standard | Ekspress | |
|---|---|---|
| Attestert (per side) | 2–3 virkedager | 1–2 virkedager (+50 %) |
| Ordbånd-oversettelse | 24 t–5 virkedager avhengig av størrelse | 8 t–3 virkedager (+50 %) |
| Tolking | bekreftet innen neste virkedag | avhengig av tilgjengelighet |
| Teksting og transkribering | 2–5 virkedager avhengig av lengde | 1–3 virkedager (+50 %) |
| Korrektur og redigering | 24 t–3 virkedager avhengig av lengde | 8 t–2 virkedager (+50 %) |
Hva 'kontrollert uavhengig' faktisk betyr.
Alle bestillinger — priset eller tilbudsbasert — går gjennom de samme to leddene. Først produserer en oversetter som jobber til sitt eget morsmål, oversettelsen. Deretter leser en annen oversetter den mot kildedokumentet.
Ingen av leddene er et tillegg du må be om. Det er arbeidsflyten, på hver eneste jobb.
To personer leser dokumentet ditt før du gjør det: oversetteren, så kontrolløren.
Ofte stilte spørsmål
Hvor raskt kommer et tilbud egentlig?
Innen 2 arbeidstimer i kontortiden (man–fre 08:00–18:00, lør 09:00–16:00 CET). Utenfor kontortid starter klokken når vi åpner igjen.
Kan jeg bytte fra tilbud til en priset bestilling?
Ja — passer jobben din et standardbånd når vi har vurdert omfanget, sier vi ifra og viser deg til kjøpsblokken i stedet.
Må jeg opprette en konto for å bestille?
Nei — bestill som gjest. Du får en ordrereferanse og en bekreftelse på e-post; ingen konto kreves.
Klar til å bestille, eller klar til å sende et omfang?