Tekst du allerede har, klargjort for publisering
Korrektur og redigering
Tekst som leses naturlig, korrekt og klar til publisering — på det nivået du faktisk trenger.
Hva det er / hvem det er for
Sier teksten din allerede det du mener, men leses ikke helt riktig, er denne siden for deg. Tre nivåer, og forskjellen er hvor mye vi endrer: Korrektur — vi retter stavemåte, grammatikk og tegnsetting. Setningene forblir dine. Redigering + korrektur — vi forbedrer også setningsflyt og ordvalg. Fortsatt din stemme, bare ryddigere. Redigering på omskrivningsnivå — vi restrukturerer der det trengs, i tillegg til alt over.
De fleste som bestiller et førstespråksutkast vil ha korrektur. De fleste som bestiller en oversettelse gjort av noen andre, eller sin egen andrespråkstekst, vil ha redigering + korrektur. Omskrivningsnivå er for et utkast som er forståelig, men gjennomgående klosset.
Hvem for
- · Alle med et ferdig utkast som trenger en siste sjekk
- · Alle som vurderer en oversettelse gjort av noen andre
- · Ikke-morsmålsbrukere som pusser på egen tekst
Dokumenttyper
- · Manuskripter og rapporter
- · Oversatte dokumenter fra en annen kilde
- · Nettsted- og markedsføringstekst
- · Akademisk og profesjonell skriving
- · Søknadsbrev
Usikker på nivå? Korrektur = kun det mekaniske. Redigering + korrektur = flyt og mekanikk. Omskrivningsnivå = struktur også.
Hva som er inkludert
- En gjennomgang på nivået du valgte
- En uavhengig andregangssjekk av alt som er markert som usikkert
- Levering med sporede endringer eller ren kopi, ditt valg
- PDF eller ditt opprinnelige filformat
- Faktasjekk av innholdet
- Formatering/design utover det filen allerede har
| Nivå | Hva vi endrer | Best for |
|---|---|---|
| Korrektur | Stavemåte, grammatikk, tegnsetting | Rene førstespråksutkast |
| Redigering + korrektur | Alt over, pluss setningsflyt og ordvalg | Oversatt tekst, andrespråksutkast |
| Omskrivningsnivå | Alt over, pluss restrukturering | Gjennomgående klossete utkast |
kr 890
kr 712 eks. MVA
Over 6 000 ord, eller usikker på nivå? Få et tilbud →
Uavhengig dobbeltsjekket · din stemme beholdes · 14 dagers gratis rettefrist.
Prosess
- 01 Bestill og send filen, velg nivå
- 02 Redaktør tildeles, matchet til fagområdet der det er relevant
- 03 Redigert på valgt nivå, kontrollert uavhengig
- 04 Leveres som sporede endringer eller ren kopi
Nivået er den egentlige beslutningen her, ikke redaktøren.
De fleste skuffelser skyldes feil valg av nivå, ikke en dårlig gjennomgang. Vi hjelper deg heller å velge riktig nivå på forhånd enn å selge deg det dyreste som standard.
Korrektur. Redigering + korrektur. Omskrivningsnivå. Velg det som passer teksten din.
Leveringstid og prisdetaljer
| Standard | Ekspress | |
|---|---|---|
| ≤1 000 ord | 24 timer | 8 timer (+50 %) |
| ≤3 000 ord | 2 virkedager | 24 timer (+50 %) |
| ≤6 000 ord | 3 virkedager | 2 virkedager (+50 %) |
Redigering på omskrivningsnivå tar lenger tid enn korrektur ved samme ordantall.
Ofte stilte spørsmål
Hva er forskjellen på nivåene, og hvilket trenger jeg?
Korrektur retter kun det mekaniske. Redigering + korrektur forbedrer også flyt og ordvalg. Omskrivningsnivå restrukturerer der det trengs.
Endrer dere stemmen min, eller bare retter feil?
Korrektur og redigering + korrektur beholder stemmen din. Omskrivningsnivå går lenger strukturelt, men målet er fortsatt klarhet.
Faktasjekker dere innholdet?
Nei — vi sjekker språk, ikke fakta.
Kan jeg se hva som ble endret?
Ja — velg sporede endringer i kassen, så får du en markert fil sammen med den rene kopien.
Utkast klart for et nytt par øyne?